Will the retailer be able to tell the YEC members how much they own?

No. The retailer does not have access to the balance information. The member is required to tell the cashier at the retailer how much they want to pay.